1
00:00:22,022 --> 00:00:25,608
-إذن، نهر النحاس الأسبوع المقبل إذن؟
- ًيبدو جيدا.
2
00:00:25,692 --> 00:00:27,193
-هل هذا وعد؟
-أنت تراهن.
3
00:00:27,277 --> 00:00:29,988
حسنا، عبرت الأصابع.
أخبر تيريزا أنني ألقيت التحية.
4
00:00:30,071 --> 00:00:31,448
شكرًا. سوف تفعل، الحب.
5
00:00:34,117 --> 00:00:35,285
أنا متفائل.
6
00:00:36,202 --> 00:00:38,872
وهذا يا حبي هو السبب الذي يجعلني أقول،
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,791
"لا أستطيع الانتظار
أن نروي قصتنا لأطفالنا."
8
00:00:43,460 --> 00:00:44,961
أعلم أن الأمر لم يبدأ بعد،
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,838
لكن هذا ما كنت عليه دائمًا.
10
00:00:47,422 --> 00:00:50,633
حتى عندما كنت طفلاً، لمحة واحدة من فتاة
11
00:00:50,717 --> 00:00:53,595
وكنت أحاول
اسم عائلتي مع اسمها
12
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
لا أعتقد أن هذا خطأ.
13
00:00:56,056 --> 00:01:00,393
أعتقد أن الحب يجب أن يأتي من العدم
اكتسحك تمامًا.
14
00:01:00,477 --> 00:01:04,022
لكن دعونا لا نخلط بين التفاؤل
بكل يقين.
15
00:01:04,105 --> 00:01:06,316
لقد تعلمت بعض الدروس الصعبة
16
00:01:06,399 --> 00:01:07,650
يندفع الحمقى إلى الداخل.
17
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
ولقد كنت المغفل أكثر من مرة.
18
00:01:15,408 --> 00:01:18,328
لكي أكون صادقًا، لقد رأيت أعلامًا حمراء
19
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
وشرحتها بعيدًا.
20
00:01:20,288 --> 00:01:22,332
أردت الحب بشدة
21
00:01:22,874 --> 00:01:25,251
ولهذا السبب يجب أن أرى
بعيون صافية الآن.
22
00:01:25,335 --> 00:01:27,087
هل تعرف ماذا؟
سأنتظر الملوك.
23
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
- تمام.
- أيهما قريب؟
24
00:01:29,339 --> 00:01:32,675
ابحث عن تلك العلامات
قبل أن نذهب بعيدًا.
25
00:01:33,760 --> 00:01:34,677
ما اسمها؟
26
00:01:34,761 --> 00:01:35,804
- سيندي.
-سيندي؟
27
00:01:35,887 --> 00:01:38,348
وهذا لا يعني
أنا لست متفائلاً، لذا...
28
00:01:38,890 --> 00:01:41,726
قصتنا، أعتقد أنها بدأت قبل أسبوع.
29
00:01:44,104 --> 00:01:47,524
♪ طوال هذا الوقت كنت أحاول العثور على ♪
30
00:01:47,607 --> 00:01:50,902
♪ بعض المخدرات لملء هذه الحفرة ♪
31
00:01:51,486 --> 00:01:55,698
♪ لقد كان خطأي أن أثق في القدر ♪
32
00:01:55,824 --> 00:01:58,952
♪ لتريني الطريق الذي يجب أن أسلكه ♪
33
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
وصلت إلى هنا،
34
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
وفي غضون دقائق، عرفت...
35
00:02:02,580 --> 00:02:04,999
أنا في أرض غريبة.
36
00:02:05,083 --> 00:02:06,543
شفاه البطة
37
00:02:06,626 --> 00:02:10,004
قوارض مذهولة وسعيدة بشكل مثير للريبة
في كل مكان تنظر إليه.
38
00:02:10,880 --> 00:02:13,466
هذا الرجل، لوس أنجلوس باختصار:
39
00:02:14,050 --> 00:02:16,469
Unabomber بصفقة من ثلاث صور.
40
00:02:17,554 --> 00:02:20,473
مرحبًا بك في المدينة
حيث يحاول الأشخاص الاختفاء
41
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
لا نحاول في الواقع.
42
00:02:22,475 --> 00:02:23,685
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية معك؟
43
00:02:23,768 --> 00:02:24,769
نعم بالتأكيد.
44
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
الرجل الفقير.
45
00:02:26,980 --> 00:02:28,940
-يجب أن أكره كل هذا الاهتمام حقًا.
46
00:02:29,065 --> 00:02:31,025
-حسنا، تصبح على خير.
- هندى، هل أستطيع الحصول على واحدة؟
47
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
وبعد ذلك كان هناك أنا،
48
00:02:32,777 --> 00:02:36,739
الواحد من كل أربعة ملايين
عدم الرغبة في أن يتم اكتشافك.
49
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
حسنًا.
50
00:02:46,708 --> 00:02:49,043
الخطوة الأولى في مجهودي...
51
00:02:49,502 --> 00:02:50,628
التاكو
52
00:02:50,712 --> 00:02:52,088
مع رجل لديه وسيلة
53
00:02:52,172 --> 00:02:55,258
لإحضار شخصية جديدة لا يمكن تحديد موقعها
إلى الوجود،
54
00:02:55,341 --> 00:02:59,012
على الأقل وفقًا
إلى إعلانه المصاغ بعناية على موقع Craigslist.
55
00:02:59,095 --> 00:03:04,100
هل فكرت يومًا كيف أصبح كل شيء أساسيًا الآن
هل الأطعمة المعدلة وراثيا فرانكنكن فود؟
56
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
مثل-- مثل ماذا بالضبط
57
00:03:06,102 --> 00:03:08,938
هو كل هذه الذرة المخترقة
تفعل لعلم الوراثة لدينا، أليس كذلك؟
58
00:03:09,022 --> 00:03:12,609
على ما يبدو، حصلت كاليفورنيا على
العلامة التجارية الخاصة بمنظري المؤامرة.
59
00:03:12,692 --> 00:03:15,403
نعم، خذ الحذر
لئلا يصبح الكبد أقل نظافة
60
00:03:15,486 --> 00:03:18,698
...يمكنك إعطاء الخنازير الهواء النقي
لذا فهم لا يحتاجون إلى مضادات حيوية.
61
00:03:19,365 --> 00:03:20,366
مجرد فكرة.
62
00:03:21,284 --> 00:03:23,328
-الأقفاص ليست الحل أبدًا.
-تماماً، أبداً.
63
00:03:23,453 --> 00:03:25,371
لذا،
ما أحتاجه--
64
00:03:25,455 --> 00:03:26,372
حصلت عليك.
65
00:03:26,664 --> 00:03:28,208
اخرج، لا أثر.
66
00:03:28,291 --> 00:03:31,544
إذا أردت الرحيل اليوم، فقل--
أقول إلى المكسيك..
67
00:03:32,086 --> 00:03:33,463
خيار عظيم.
68
00:03:33,546 --> 00:03:35,548
الطعام أنظف ورخيص،
ستحب العيش هناك.
69
00:03:35,632 --> 00:03:36,925
ولكن لا أستطيع البقاء إلى الأبد.
70
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
لدي عمل غير مكتمل هنا
71
00:03:38,426 --> 00:03:40,511
ولكن لا أوصي برحلة العودة.
72
00:03:40,595 --> 00:03:43,306
الخروج للهروب من كانديس
كان ضروريًا
73
00:03:43,389 --> 00:03:45,767
ولكن كان هناك أيضًا خيار العودة
74
00:03:45,850 --> 00:03:47,685
والتعامل معها فعليًا
عندما كنت مستعدًا.
75
00:03:47,769 --> 00:03:49,479
ما أحتاجه هو شيء
أكثر شمولا.
76
00:03:49,562 --> 00:03:50,855
تمام.
77
00:03:50,939 --> 00:03:51,981
ها هي الصفقة.
78
00:03:53,233 --> 00:03:57,403
يستغرق الحصول على بطاقة هوية محكمة وصالحة للعيش... سنوات.
79
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
الإرادة التي تراها أمامك،
80
00:04:00,365 --> 00:04:03,743
لقد قمت بالملقط الصغير
مثل بونساي لمدة عشر سنوات.
81
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
أنا قابل للتوظيف.
82
00:04:05,411 --> 00:04:08,248
التحقق من الخلفية لي،
حظا سعيدا لا تغفو.
83
00:04:08,331 --> 00:04:10,041
الوجه الحقيقي على الانترنت؟
84
00:04:10,124 --> 00:04:12,043
لا، لا يمكن العثور عليه.
85
00:04:12,126 --> 00:04:14,963
لكن جوجل لي وأشعر أنني حقيقي.
86
00:04:16,256 --> 00:04:19,342
وهذا يا صديقي هو عمل الحب
87
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
مكثفة جدًا لدرجة أنه لا يمكن تحديد السعر.
88
00:04:22,345 --> 00:04:23,388
حسنا، فهمت.
89
00:04:23,721 --> 00:04:25,598
وأنا أقدر أنه يمكنك مساعدتي على الإطلاق.
90
00:04:26,307 --> 00:04:29,435
اه، فهل أنت معك أم...؟
91
00:04:29,519 --> 00:04:30,353
اتبعني.
92
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
أدركت
هذا مع مشكلات كانديس الخاصة بي،
93
00:04:35,400 --> 00:04:37,735
شراء ما يقدمه هذا الرجل
لم يكن كافيًا
94
00:04:37,819 --> 00:04:40,738
ولم يكن لدي عشر سنوات
لنحت هوية جديدة بشكل منهجي.
95
00:04:40,822 --> 00:04:43,616
لقد حصلت على الفائدة
من كونه المتأنق الأبيض.
96
00:04:43,700 --> 00:04:46,369
لا أحد أبدًا يشك في شيء من هذا القبيل
عندما يكون المتأنق الأبيض.
97
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
أدركت أنني بحاجة إلى أن أكون هو.
98
00:05:03,094 --> 00:05:06,764
يبدو الأمر على ما يرام
للرجل الذي ظل في صندوق لمدة أسبوع.
99
00:05:07,724 --> 00:05:09,475
بدون مساعدة السيد موني
100
00:05:09,559 --> 00:05:12,061
استغرق الأمر يومين كاملين
لجمع هذا الشيء معًا.
101
00:05:12,145 --> 00:05:14,772
الأمر مرهق
وويل يراقبني، مقيدًا.
102
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.
103
00:05:16,316 --> 00:05:17,900
ثلاثة أرباع بوصة من البليكسي هي وحش.
104
00:05:17,984 --> 00:05:20,653
ومع ذلك، فإن هذه الحواف شيء من الجمال.
105
00:05:20,737 --> 00:05:21,946
...الاهتمام بالتفاصيل...
106
00:05:22,030 --> 00:05:24,115
أعتقد أن موني سينال إعجابه.
107
00:05:24,198 --> 00:05:26,326
أظن أنه يمثل
أكثر لك أيضا.
108
00:05:27,910 --> 00:05:29,162
مساحة آمنة، ربما؟
109
00:05:29,620 --> 00:05:32,123
واحد شعرت أنك في حاجة إليه
كطفل من أجل الحماية--
110
00:05:32,206 --> 00:05:34,876
أنا أعرف الجميع في هذه المدينة
يحب التحدث عن مشاعرهم،
111
00:05:35,752 --> 00:05:37,337
لذلك إذا كنت تريد جلسة علاجية...
112
00:05:39,255 --> 00:05:40,214
أخبرني عن جاسبر.
113
00:05:40,923 --> 00:05:42,008
أنظر إليك الآن.
114
00:05:42,717 --> 00:05:45,345
قادرة على وضع نفسك في الخارج،
115
00:05:45,428 --> 00:05:46,763
يجب أن يكون ذلك تمكينًا للغاية--
116
00:05:46,846 --> 00:05:48,556
من... هو جاسبر؟
117
00:05:49,891 --> 00:05:50,850
تعال.
118
00:05:50,933 --> 00:05:52,769
قال عندك شيء منه
119
00:05:53,519 --> 00:05:54,771
انه يبحث عني.
120
00:05:55,313 --> 00:05:57,982
-لا يمكن أن تبقيني هنا، جو.
-قلت لك، هذا مؤقت.
121
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
ثم ما هي الخطة؟
122
00:05:59,359 --> 00:06:01,861
أنا--انظر، لم أفعل--
أنا-- أنا آسف. أنا آسف.
123
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
لم أفعل-- لم أكن أعتقد.
124
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
لقد تصرفت.
125
00:06:04,864 --> 00:06:06,032
لقد كانت حالة طارئة.
126
00:06:06,115 --> 00:06:08,242
- يمكنك السماح لي بالخروج.
-هذا عظيم، أود أن.
127
00:06:08,326 --> 00:06:10,703
دعونا فقط نكتشف طريقة
للقيام بذلك بأمان بالنسبة لنا على حد سواء.
128
00:06:11,537 --> 00:06:14,374
بمجرد أن يذهب جاسبر بعيدا.
129
00:06:14,457 --> 00:06:15,958
انظر، أنت لا تسمعني.
130
00:06:17,502 --> 00:06:18,628
هذا القفص ليس رائعًا.
131
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
انا بحاجة للضوء.
132
00:06:21,881 --> 00:06:23,216
أحتاج إلى أدويتي.
133
00:06:24,550 --> 00:06:26,219
هذا لن يكون جيدًا بالنسبة لك.
134
00:06:26,344 --> 00:06:29,597
إذا كنت تريد مني أن أفكر في احتياجاتك ...
فقط أخبرني ماذا يريد هذا الرجل.
135
00:06:32,850 --> 00:06:34,143
جاسبر كرين.
136
00:06:34,227 --> 00:06:37,063
التقيت به على ما قد يسميه الشخص العادي
"الويب المظلم"، حسنًا؟
137
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
ولا حتى عميل.
نظرت إلى الرجل...
138
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
لم يعجبني، رفض الحفلة.
139
00:06:41,150 --> 00:06:42,610
إذن لم تقابلا قط؟
140
00:06:42,860 --> 00:06:44,404
لا.
141
00:06:44,695 --> 00:06:46,072
فهو لا يعرف كيف أبدو،
142
00:06:46,155 --> 00:06:48,783
لذلك لن يعرف أنك مجرد
بعض الأحمق عشوائي
143
00:06:48,866 --> 00:06:50,952
الذي ضربني على رأسي بالطوب
وسرقت حياتي
144
00:06:51,035 --> 00:06:52,453
إذا كان هذا ما تسأل.
145
00:06:52,537 --> 00:06:53,996
حسنا، حسنا.
146
00:06:54,997 --> 00:06:56,958
حسنًا، انتظر-- انتظر، انتظر. أنت...
147
00:06:58,668 --> 00:06:59,877
أنت تتقاضى رسوما...
148
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
قبل الاجتماع.
149
00:07:04,715 --> 00:07:06,467
أنت لم تعطه أمواله.
150
00:07:08,261 --> 00:07:10,430
ربما هذا صحيح.
151
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
عليك أن تدفع له مرة أخرى.
152
00:07:13,141 --> 00:07:14,934
أود أن أساعد، ولكن قضيت ذلك.
153
00:07:15,309 --> 00:07:18,354
وإمكاناتي في الكسب
يتم تقليصه إلى حد ما من خلال وجوده في القفص.
154
00:07:19,188 --> 00:07:20,231
كم تدين؟
155
00:07:24,402 --> 00:07:27,488
ثلاثة آلاف دولار.
156
00:07:27,572 --> 00:07:28,698
لا توجد مشكلة.
157
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
إنها زيادة بمقدار 2700 فقط عما كنت أملكه
158
00:07:30,450 --> 00:07:33,035
بسبب نقص التخطيط
التي سبقت مغادرتي.
159
00:07:34,745 --> 00:07:36,164
علم الرجل صيد السمك...
160
00:07:36,664 --> 00:07:38,666
تطعمه مدى الحياة.
161
00:07:39,625 --> 00:07:42,628
علمه كيفية صنع كتاب مزيف
162
00:07:42,712 --> 00:07:45,047
وربما، ربما فقط...
163
00:07:45,673 --> 00:07:48,176
يمكنه أن يتجمع معًا
شيء صغير يستحق...
164
00:07:48,259 --> 00:07:49,260
ثلاثة آلاف.
165
00:07:50,511 --> 00:07:51,679
أفضل ما يمكنني فعله.
166
00:07:54,390 --> 00:07:55,725
ثلاثة آلاف هي.
167
00:07:56,267 --> 00:07:57,894
سأعترف أن الشريط كان منخفضًا.
168
00:07:57,977 --> 00:08:01,439
كان من الممكن أن يرمي موني الشيء
ردًا على ذلك، طلبت مني أن أفعل ذلك 50 مرة أخرى.
169
00:08:02,064 --> 00:08:06,110
لحسن الحظ، بائع كتب في لوس أنجلوس
هو في الواقع تناقض لفظي.
170
00:08:09,155 --> 00:08:13,784
على الأقل الآن سأكون قادرًا على ذلك
لإرسال هذا الرجل جاسبر في طريقه،
171
00:08:13,868 --> 00:08:15,161
العودة إلى قصتنا:
172
00:08:15,536 --> 00:08:16,662
أنت...
173
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
الشخص الذي يجوز له ذلك
174
00:08:18,956 --> 00:08:22,084
فقط ادفع رسوم مرور قدرها 3000 دولار
175
00:08:22,168 --> 00:08:23,920
للبقاء في منطقة عمورة الحضرية
176
00:08:24,003 --> 00:08:24,921
يستحق ذلك.
177
00:08:25,588 --> 00:08:27,256
ليتك لا تستيقظ مبكرًا.
178
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
لقد أصبح الأمر واضحًا
179
00:08:30,176 --> 00:08:31,719
كلما رأيتك أكثر،
180
00:08:31,802 --> 00:08:35,223
كلما أصبح من الصعب رؤيتك بوضوح.
181
00:08:36,140 --> 00:08:37,558
إذا كنت لا أريد أن أتأذى،
182
00:08:37,642 --> 00:08:40,520
يجب أن أحافظ على مسافة
حتى أقوم بالعناية الواجبة.
183
00:08:40,603 --> 00:08:41,479
مهلا!
184
00:08:43,940 --> 00:08:45,816
تستمر في التجول. هنا.
185
00:08:45,900 --> 00:08:48,945
رغم أن ذلك صعب
عندما تستمر في دعوتي إلى أشياء معينة.
186
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
أنا فقط لا أريد أن أعترض طريقك.
187
00:08:50,738 --> 00:08:52,240
أوه، هذا مستحيل.
188
00:08:53,824 --> 00:08:54,825
رائع!
189
00:08:54,951 --> 00:08:56,827
انظر إلى تلك الأوبا.
190
00:08:56,911 --> 00:08:58,871
- هل هذا إكوادوري أم محلي؟ شكرًا لك.
- محلي.
191
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
أعلم أنك تصنع
كل هذا لإقناعي.
192
00:09:02,250 --> 00:09:03,417
ليس عليك أن تحاول جاهداً.
193
00:09:03,501 --> 00:09:06,462
إذا أخبرتني أن السمكة كائن فضائي،
أود أن أصدقك.
194
00:09:07,964 --> 00:09:10,007
لا، لهذا السبب هو جيد
لقد أخذتني على هذا.
195
00:09:10,091 --> 00:09:11,300
بالنسبة للرجل الذي يعمل في أنافرين،
196
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
أنت تفتقر بشدة إلى الفهم
من نمط الحياة السمكية.
197
00:09:14,804 --> 00:09:16,764
أنا جاهل pescatarian.
198
00:09:20,560 --> 00:09:22,270
هل أنت بخير؟ نظرت قليلا...
199
00:09:22,812 --> 00:09:23,854
ط ط ط.
200
00:09:31,654 --> 00:09:33,364
- لا.
201
00:09:33,447 --> 00:09:35,992
في وقت مبكر جدًا، كثيرًا، جيد جدًا.
202
00:09:36,075 --> 00:09:38,619
نعم، أردت فقط أن أتوقف
التفكير في الأمر، ومجرد القيام بذلك.
203
00:10:21,412 --> 00:10:22,371
مهتم؟
204
00:10:24,206 --> 00:10:25,416
أكره الفكرة؟
205
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
أنا آسف، ماذا قلت؟
206
00:10:28,127 --> 00:10:29,045
الغداء اليوم.
207
00:10:29,420 --> 00:10:30,421
أصدقائي.
208
00:10:31,547 --> 00:10:33,424
أعتقد أننا يجب أن
فقط قم بتمزيق الضمادة.
209
00:10:34,050 --> 00:10:36,594
إنهم في لوس أنجلوس جدًا، لكنهم رائعون أيضًا،
210
00:10:36,677 --> 00:10:38,763
و...إنهم مهمون بالنسبة لي.
211
00:10:39,513 --> 00:10:40,431
لذا...
212
00:10:40,890 --> 00:10:43,017
والآن تريد مني أن ألتقي
أصدقائك؟
213
00:10:43,100 --> 00:10:46,646
أنا حقًا بحاجة
المسافة السريرية. رقم
214
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
أحب أن.
215
00:10:47,647 --> 00:10:48,522
تباً.
216
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
الأرض إلى سبوك.
217
00:10:57,990 --> 00:10:59,075
ادخل يا سبوك.
218
00:10:59,950 --> 00:11:01,661
أين ذهبت أيتها الرياضة القديمة؟
219
00:11:02,161 --> 00:11:04,497
كان لديك تلك النظرة
مثل عندما يرى كيانو القطة السوداء.
220
00:11:05,039 --> 00:11:07,291
"أوه. خلل في الماتريكس."
221
00:11:07,375 --> 00:11:10,086
قبلنا ورأيت الشبح
لجينفير بيك،
222
00:11:10,169 --> 00:11:11,879
المصفوفة الخاصة بي بها خلل.
223
00:11:11,962 --> 00:11:13,089
نعم.
224
00:11:13,381 --> 00:11:14,507
نعم، اه، لا.
225
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
أنا-- أنا بخير، شكرًا.
226
00:11:15,716 --> 00:11:16,676
أتعلم؟
227
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
دعونا نرى هنا.
228
00:11:19,053 --> 00:11:22,890
ماذا عن تحريك شاشة العرض المضاءة للنساء؟
229
00:11:22,973 --> 00:11:24,642
مثلا لماذا نفصل بينهم؟
230
00:11:24,725 --> 00:11:26,143
هذا متحيز جنسيا.
231
00:11:26,227 --> 00:11:27,061
يمين؟
232
00:11:27,144 --> 00:11:31,148
وبالإضافة إلى ذلك، استيقظت
مع فكرة رائعة تماما.
233
00:11:33,401 --> 00:11:34,652
-ما هي الفكرة؟
-أفلام.
234
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
-في حلقة في-- في محل بيع الكتب.
- أوه، لا.
235
00:11:37,780 --> 00:11:39,448
الأفلام التي - انتظرها ...
236
00:11:40,282 --> 00:11:41,200
الكتب أيضا.
237
00:11:41,283 --> 00:11:43,327
اقتله بالنار.
238
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
إنها فكرة عظيمة.
239
00:11:44,495 --> 00:11:47,081
-أفلام مخدرة مثل Pulp Fiction.
- غير مستند إلى كتاب.
240
00:11:47,164 --> 00:11:48,999
-أي من حرب النجوم...
- مرة أخرى--
241
00:11:49,083 --> 00:11:50,876
خمسون ظلال، من الواضح.
242
00:11:51,293 --> 00:11:53,546
واحد لثلاثة، بشكل هامشي.
243
00:11:53,629 --> 00:11:57,049
سنبيع الكثير من الكتب،
سوف يفجر عقلك اللعين.
244
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
-لا يمكنني الانتظار.
- لذا تعالوا ونظفوا هذا،
245
00:12:00,261 --> 00:12:01,470
إعداد الشاشة،
246
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
وعندما يبدو كل شيء لطيفًا جدًا
تريد أن يمارس الجنس معها،
247
00:12:04,849 --> 00:12:05,808
مرحباً بولدك.
248
00:12:06,392 --> 00:12:07,351
ناماستي.
249
00:12:11,522 --> 00:12:12,606
أنا آسف،
250
00:12:13,107 --> 00:12:14,650
هل تعتقد أن هذه كانت مكتبة حقيقية؟
251
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
يبارك قلبك.
252
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
إنه لطيف.
253
00:12:27,705 --> 00:12:29,081
مهلا، بيتيلهايم؟
254
00:12:30,666 --> 00:12:31,500
جاسبر.
255
00:12:33,335 --> 00:12:35,713
قال أن لديك شيئا
الذي أردت رد الجميل.
256
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
هذا هو جاسبر؟
257
00:12:37,506 --> 00:12:39,800
يبدو كمدير
في متجر كتب هزلية.
258
00:12:39,884 --> 00:12:41,093
عذراً، عمن تبحث؟
259
00:12:41,552 --> 00:12:44,346
حسنًا، أنت يا سيد، ويل بي.
260
00:12:44,972 --> 00:12:46,640
الفتاة في شقتك
قال أنك عملت هنا
261
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
هل ذكرت أنني تركت لك كلمة؟
262
00:12:48,684 --> 00:12:51,145
أنا-- أنا آسف. أنا جاسبر.
263
00:12:51,228 --> 00:12:53,439
أوه، صحيح. يا رجل، لقد كنت
تواجه صعوبة في الوصول إليك.
264
00:12:53,522 --> 00:12:56,317
أنا آسف، هاتفي كان غريبا،
هل تعلم؟
265
00:12:56,400 --> 00:12:57,777
ولكن هنا أموالك.
266
00:12:57,860 --> 00:12:58,778
هنا.
267
00:13:02,573 --> 00:13:04,450
-يجب أن يكون كل شيء هناك.
-كل 50 ألف؟
268
00:13:05,451 --> 00:13:06,744
أنا آسف، 50؟!
269
00:13:06,827 --> 00:13:08,704
وهذا بعض منه،
عليّ تصفية الباقي.
270
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
أوه. أوه، لا بأس.
271
00:13:11,040 --> 00:13:13,250
لكنني سأحتاجها اليوم.
هل هذا لا يزال على ما يرام؟
272
00:13:14,084 --> 00:13:15,002
هذا عظيم.
273
00:13:15,878 --> 00:13:16,796
ممتاز.
274
00:13:18,380 --> 00:13:19,715
مهلا، شيء آخر، اه...
275
00:13:19,799 --> 00:13:20,758
-بالتأكيد.
-التحقق من هذا.
276
00:13:20,841 --> 00:13:22,092
-أريد أن تظهر لك شيئا.
-ماذا؟
277
00:13:23,302 --> 00:13:24,261
ماذا تفعل؟
278
00:13:27,556 --> 00:13:29,642
لا بأس، لا بأس. الضغط بقوة.
279
00:13:29,725 --> 00:13:31,268
الحق في المفصل، أعلى قليلا.
280
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
جيد. جيد، جيد، جيد، جيد.
281
00:13:33,479 --> 00:13:34,396
الآن...
282
00:13:34,939 --> 00:13:36,232
سأحتاجك ل...
283
00:13:36,315 --> 00:13:38,859
فقط يجب أن أحتفظ بذلك من أجلي.
284
00:13:38,943 --> 00:13:40,611
عظيم، و اه...
285
00:13:41,111 --> 00:13:42,488
أسقطها هناك.
286
00:13:42,571 --> 00:13:43,614
ها أنت ذا.
287
00:13:44,240 --> 00:13:47,243
الآن، في سانت هنري
لديهم جراح مجهري رائع،
288
00:13:47,326 --> 00:13:48,327
دكتور دانيال.
289
00:13:48,410 --> 00:13:50,371
طالما كنت هناك
خلال الـ 10 أو 12 ساعة القادمة،
290
00:13:50,454 --> 00:13:51,831
فرصة جيدة أنها سوف تعيد الاتصال.
291
00:13:52,122 --> 00:13:53,624
بشرط أن يكون لديك هذا. لذا...
292
00:13:54,375 --> 00:13:56,335
اتصل بي
عندما يكون لديك بقية المال.
293
00:13:56,710 --> 00:13:58,587
ربما عاجلا
أفضل من وقت لاحق، على ما أعتقد.
294
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا، ويل.
295
00:14:07,263 --> 00:14:08,597
وهذا أمر سيء.
296
00:14:08,681 --> 00:14:10,891
غادر المدينة بشكل سيء بسهولة.
297
00:14:10,975 --> 00:14:14,645
لكن هذه مدينتك يا حبي
ولا أستطيع أن أتركك.
298
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
إنها 50 ألفًا يا ويل! إنها ليست ثلاثة!
299
00:14:22,069 --> 00:14:24,864
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك
التناقض 47000 دولار؟
300
00:14:24,947 --> 00:14:26,824
هل يمكن أن نتحدث عن يدي؟
301
00:14:27,449 --> 00:14:28,492
أوه، لا.
302
00:14:29,201 --> 00:14:30,828
قلت لك كل شيء.
303
00:14:31,078 --> 00:14:33,414
قلت لك كل شيء،
والآن فات الأوان.
304
00:14:33,497 --> 00:14:36,834
أعترف بذلك، كما اعتقدت
موضوع "حاجته للأدوية" برمته
305
00:14:36,917 --> 00:14:37,751
كانت خدعة.
306
00:14:37,835 --> 00:14:39,044
اللعنة على جاسبر.
307
00:14:39,837 --> 00:14:42,798
انه مجرد بعض الأحمق
المافيا الروسية المجاورة wanker.
308
00:14:43,591 --> 00:14:44,758
هل تم متابعتك حتى؟
309
00:14:44,842 --> 00:14:46,760
كيف يمكنك أن تعرف حتى،
أنت الهواة!
310
00:14:47,386 --> 00:14:49,054
لقد وجدوني وانتهى الأمر
311
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
وقمت بفضحنا والآن هم...
312
00:14:55,227 --> 00:14:57,229
أوه...حسنا.
313
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
أوه... ويل؟
314
00:15:06,614 --> 00:15:07,573
مهلا يا صديقي.
315
00:15:08,282 --> 00:15:10,701
هل لديك أي أموال في أي مكان؟
فكر يا ويل فكر
316
00:15:11,327 --> 00:15:14,580
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ويل استمع لي
لا أحد يعرف أنك هنا.
317
00:15:14,663 --> 00:15:18,250
لا أحد يستطيع الاعتناء بك
إذا كان الرجل الذي سرقته يقتلني.
318
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
هل أنا منطقي؟
319
00:15:25,090 --> 00:15:25,925
روفوس...
320
00:15:26,842 --> 00:15:28,844
انه مدين لي بخمسين كبيرة.
321
00:15:28,928 --> 00:15:30,429
إنه جيد، هو فقط...
322
00:15:30,512 --> 00:15:31,931
أرسل له الكلمة الرمزية.
323
00:15:32,598 --> 00:15:33,807
هذا مهم.
324
00:15:33,891 --> 00:15:35,434
عندما كنت في الثامنة من عمري، كسرت ذراعي،
325
00:15:35,517 --> 00:15:38,062
ووضعوا دبوسًا فيه
ولقد تم الإرسال،
326
00:15:38,145 --> 00:15:40,105
لذلك لا تذهب إلى المستشفى.
327
00:15:40,189 --> 00:15:43,025
سوف يقطعونك كالكلب
هل تفهمني؟
328
00:15:43,567 --> 00:15:45,945
شكرا جزيلا لك على الاهتمام، ويل.
329
00:15:47,071 --> 00:15:49,698
أستطيع وسوف تحييد
تلك الشريحة لك.
330
00:15:49,782 --> 00:15:50,616
تمام.
331
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
ماذا كانت تلك الكلمة الرمزية؟
332
00:15:55,537 --> 00:15:59,708
على ما يبدو، روفوس شخص ما
الذي يدين بشكل ملائم لويل
333
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
50 كبير.
334
00:16:03,170 --> 00:16:05,172
على الرغم من أن هذا يبدو سهلًا للغاية،
335
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
في الوقت الحالي حول الكون
يدين لي بالقليل من السهولة.
336
00:16:11,679 --> 00:16:12,805
تحدث مبكرًا جدًا.
337
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
هذا لن ينجح.
أتناول الغداء معك.
338
00:16:22,940 --> 00:16:23,983
12-2.
339
00:16:24,066 --> 00:16:26,193
وأنا أكره روفوس.
340
00:16:27,361 --> 00:16:28,320
اللعنة.
341
00:16:28,946 --> 00:16:30,948
لا بد لي من إلغاء وجبة الغداء يا عزيزتي.
342
00:16:36,370 --> 00:16:38,497
للعلم، أنا أفتح باب النحيب.
343
00:16:43,836 --> 00:16:46,296
-مهلا.
-اتصل فقط لأسمع إذا كنت تبكي.
344
00:16:46,630 --> 00:16:48,674
-أنت تبدو بخير.
- البكاء من الداخل.
345
00:16:48,757 --> 00:16:49,591
أنا آسف.
346
00:16:49,675 --> 00:16:52,678
أنت مباشر. أنت تفعل ما تشعر به.
ما عليك سوى التقاط الهاتف.
347
00:16:52,761 --> 00:16:54,221
أنا آسف لأنني لن أراك.
348
00:16:54,304 --> 00:16:55,931
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها مع الرفض.
349
00:16:56,015 --> 00:16:58,809
تريدني ألا أشعر بالسوء
حول تفجيرك.
350
00:16:58,892 --> 00:17:00,477
ماذا يمكنني أن أقول؟ أربعون ديك.
351
00:17:00,561 --> 00:17:01,979
أرسلني في رحلة إلى قصر الحمراء
352
00:17:02,062 --> 00:17:05,065
للحصول على عينة من المسابقة
أدوات نزهة قابلة للتحلل.
353
00:17:05,607 --> 00:17:06,692
الأربعين قال ذلك؟
354
00:17:09,653 --> 00:17:11,405
حسنًا، جماعتي ستكون، اه...
355
00:17:12,322 --> 00:17:14,074
من المحزن أنهم لن يتمكنوا من مقابلتك اليوم.
356
00:17:14,158 --> 00:17:16,118
<ط>نعم. من فضلك لا تدعهم يخدعونني.
357
00:17:16,201 --> 00:17:17,953
أنا آسف، أردت أن أكون هناك.
358
00:17:18,370 --> 00:17:19,621
نعم، أعرف، وأنا أيضًا.
359
00:17:19,705 --> 00:17:20,789
تحدث لاحقًا، كاي؟
360
00:17:23,000 --> 00:17:26,378
أردت أن أكون هناك كثيرًا وقررت
كان عليّ المرور على الأقل، هل تعلم؟
361
00:17:27,379 --> 00:17:30,674
ليس لدي الوقت الكافي للانضمام إليك
ولكن يمكنني توفير بضع دقائق.
362
00:17:32,051 --> 00:17:35,804
خصوصًا عندما أتعلم
كيف يقول الأصدقاء الكثير عن شخص ما.
363
00:17:35,888 --> 00:17:37,222
سوف لا يستطيع فعل ذلك.
364
00:17:37,306 --> 00:17:39,099
-إنه آسف لأنه لا يمكن أن يكون هنا.
-لا.
365
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
مثل مدى تأثرك
حسب رأيهم،
366
00:17:41,477 --> 00:17:44,521
-كم يديرون حياتك سرًا.
- أنا أشعر بالحرج.
367
00:17:44,605 --> 00:17:46,774
كنت على استعداد لذلك
لمقابلة صديقك الجديد.
368
00:17:46,857 --> 00:17:48,942
وعن طريق "لقاء"
غابي تعني "القاضي ويعتبر غير مستحق".
369
00:17:49,068 --> 00:17:50,903
أنا آسف،
من الذي تتحدث عنه؟
370
00:17:52,654 --> 00:17:53,822
لوسي سبريتشر.
371
00:17:54,073 --> 00:17:57,034
التقت بـ Love في تجمع حاشد من أجل حقوق LGBTQ.
372
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
في ذلك الوقت، كانت لوسي متدربة بدون أجر.
373
00:17:59,369 --> 00:18:02,664
وهي الآن وكيلة قوة تتمتع بالذكاء الاجتماعي
والذي يشمل عملاؤه جميع أفراد عائلة جينيفر،
374
00:18:02,748 --> 00:18:05,459
آل كيتس والاتحاد الأوروبي
الشاعر الأكثر مبيعًا على Instagram.
375
00:18:06,168 --> 00:18:08,754
- حسنًا، حسنًا، حسنًا!
- إنها قادمة بالنسبة لي!
376
00:18:10,714 --> 00:18:12,800
فقط تجاهل لوسي، فهي تكره الجميع.
377
00:18:12,883 --> 00:18:15,636
يرجى تجاهل شروق الشمس.
إنها تعوض بشكل مفرط عن وجهي العاهرة.
378
00:18:15,719 --> 00:18:17,471
نعم أفعل يا عزيزتي. على الرحب والسعة.
379
00:18:17,554 --> 00:18:20,099
- أنا أحبه.
- حسنًا. حسنًا، هل...
380
00:18:20,182 --> 00:18:21,058
ها نحن ذا.
381
00:18:21,683 --> 00:18:25,646
شروق الشمس دارشان كامينغز، شريك لوسي.
382
00:18:25,729 --> 00:18:28,107
ومن المفارقات أن غروب الشمس لم يسبق له مثيل
لم تعجبها.
383
00:18:28,607 --> 00:18:29,858
مدونة خاصة بالبقاء في المنزل
384
00:18:29,942 --> 00:18:33,612
ودليل الأرض
لطفلتهما الصغيرة المحبوبة، كاندل.
385
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
لا يمكن لشروق الشمس أن يكون بهذه السعادة
386
00:18:36,281 --> 00:18:38,450
ما لم يتم مزج الفطر الوظيفي
في لاتيه اللوز
387
00:18:38,534 --> 00:18:40,077
هي الكأس التي نسعى إليها جميعًا.
388
00:18:40,160 --> 00:18:43,872
إنهم مصدرها من هذا لا يصدق
الرجل بذور الكتان الحيوية.
389
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
مهما كان معنى ذلك.
390
00:18:46,834 --> 00:18:48,418
غابي ميراندا.
391
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
صاحب مشروع تجاري صغير
392
00:18:50,170 --> 00:18:53,173
وهذا في حالته
تعني أخصائي الوخز بالإبر.
393
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
"الطالب"، اقتباسات جوية للمخدرات.
394
00:18:56,218 --> 00:19:00,013
في الغالب يواعد الرجال، لكنه يفعل شيئًا ما
لن أحاول النطق
395
00:19:00,097 --> 00:19:01,598
هذا في الأساس...
396
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
بالإصبع النساء إلى النشوة الجنسية
على كومة من وسائد اليوغا
397
00:19:04,184 --> 00:19:05,894
يتم تعبئتها كممارسة روحية.
398
00:19:06,562 --> 00:19:07,980
وأنت وغابي
399
00:19:08,564 --> 00:19:09,648
ارجع إلى أبعد نقطة.
400
00:19:09,731 --> 00:19:10,566
الأصدقاء.
401
00:19:11,066 --> 00:19:13,610
إذن، هذه هي فرقة الحب.
402
00:19:14,069 --> 00:19:15,946
ألم الأسنان، والهبي الغبي،
403
00:19:16,029 --> 00:19:17,781
غير مدرك للامتياز الصارخ،
404
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
قيادة ما يسمى باختياراتهم الواعية.
405
00:19:20,617 --> 00:19:22,327
هل يريدون النوم معك سرًا؟
406
00:19:22,786 --> 00:19:23,954
هل تملكك؟
407
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
أسرقك بعيدًا؟
408
00:19:25,414 --> 00:19:26,498
إلى باريس؟
409
00:19:26,582 --> 00:19:28,458
- يا إلهي.
- ويل وأنا قبلت.
410
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
-هل قبلت؟
- نعم.
411
00:19:29,835 --> 00:19:30,752
أنا أحب ذلك.
412
00:19:30,836 --> 00:19:32,421
أتمنى أن يفعل ويل،
413
00:19:32,504 --> 00:19:35,215
لأنني متأكد من أنني أخافته
والآن يتجنبني.
414
00:19:35,299 --> 00:19:37,509
وهذا كل شيء،
هذا هو الوقت الذي يتم فيه إبادتي.
415
00:19:37,593 --> 00:19:40,012
حسنًا، ربما يكون أحمقًا
الذي يجب أن يذهب ويضاجع نفسه.
416
00:19:40,095 --> 00:19:42,181
حسنًا، أو ربما هو خجول.
417
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
يمكن أن يكون الحب صريحًا بعض الشيء.
418
00:19:44,349 --> 00:19:45,184
إطراء.
419
00:19:45,267 --> 00:19:47,936
لذلك ربما فكرة اللقاء
ثلاثة آخرين منا مخيف حقا.
420
00:19:48,604 --> 00:19:49,646
أنت ناعم.
421
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
-هل أنا صريح جدًا؟
-لا.
422
00:19:52,441 --> 00:19:55,068
-الرجال الحقيقيون يحبون هذا القرف.
-يمين.
423
00:19:55,152 --> 00:19:57,487
دعونا نركز على ماذا
هو في الواقع مهم هنا.
424
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
وهو...؟
425
00:20:01,825 --> 00:20:04,036
أن قلبك ربما يريد العودة
في اللعبة.
426
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
ربما حان الوقت.
427
00:20:10,542 --> 00:20:12,127
أنا فقط، أم... مثله.
428
00:20:12,711 --> 00:20:13,629
واو!
429
00:20:15,464 --> 00:20:16,965
أعلم أنني لا أتحدث عن...
430
00:20:17,758 --> 00:20:18,884
جيمس كثيرا.
431
00:20:20,260 --> 00:20:22,095
أنا فقط اعتقدت حقا، كما تعلمون...
432
00:20:22,596 --> 00:20:24,056
التقيت برفيق روحي،
433
00:20:24,139 --> 00:20:26,391
وقد تم ذلك، و...
434
00:20:27,184 --> 00:20:30,020
وهكذا ستكون بقية حياتي،
مثل، كما تعلمون...
435
00:20:30,103 --> 00:20:31,813
أوه، العسل، وأنا أعلم.
436
00:20:33,106 --> 00:20:34,316
لا، لا، أنا...
437
00:20:34,775 --> 00:20:35,609
لا بأس.
438
00:20:36,360 --> 00:20:37,986
لكن لا أحد يثيرني
439
00:20:38,070 --> 00:20:39,988
هل تعلم أن لا أحد يجعلني أفتقدهم...
440
00:20:40,364 --> 00:20:41,448
مثل جيمس.
441
00:20:42,115 --> 00:20:44,952
لكن الآن سأقوم بشيء ما..
442
00:20:45,535 --> 00:20:48,080
-عشوائي وسأفتقد ويل.
- آه!
443
00:20:48,163 --> 00:20:50,123
-أنا لا أعرفه حتى.
444
00:20:52,292 --> 00:20:54,378
-هل أنا مجنون؟
- أوه لا.
445
00:20:54,962 --> 00:20:56,380
لا، أعتقد أنه ربما...
446
00:20:57,214 --> 00:20:58,840
ربما كنت تقع في حبه قليلاً.
447
00:20:59,758 --> 00:21:01,885
-هذا مرعب جدا.
448
00:21:01,969 --> 00:21:04,554
عذرًا. لهذا السبب
نحن هنا من أجلك يا جميلة.
449
00:21:04,930 --> 00:21:07,182
نادلة،
أحضر لنا كل الحلويات!
450
00:21:07,266 --> 00:21:09,142
-أريدهم جميعا!
- لا!
451
00:21:09,226 --> 00:21:10,060
آسف.
452
00:21:11,478 --> 00:21:12,729
أستعيد كل شيء.
453
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
أنا أحب أصدقائك.
454
00:21:14,940 --> 00:21:16,483
وأنا أراك يا حب
455
00:21:16,566 --> 00:21:19,444
أنا أسمعك، و...
فهمت الآن.
456
00:21:34,334 --> 00:21:36,128
هل أفقد عقلي؟
457
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
يا الجحيم، لقد وصلت.
458
00:21:47,347 --> 00:21:49,349
يُسمى وادي سان فرناندو.
459
00:21:50,142 --> 00:21:52,602
على حدودها
أي شخص حاصل على درجة مهندس معماري
460
00:21:52,686 --> 00:21:54,062
من الواضح أنه تم رفض الدخول.
461
00:21:55,230 --> 00:21:56,315
حفلة...
462
00:21:57,107 --> 00:21:58,191
عند الظهر...
463
00:21:58,442 --> 00:22:00,193
يوم الثلاثاء.
464
00:22:10,746 --> 00:22:12,748
حسنًا، أنا سعيد بهؤلاء الأشخاص
وجدنا بعضنا البعض.
465
00:22:12,831 --> 00:22:14,833
نتطلع إلى عدم رؤيتهم مرة أخرى أبدًا.
466
00:22:21,590 --> 00:22:25,469
سيكون أمرًا رائعًا لو كان لدي
أضعف فكرة
467
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
كيف يبدو رجل روفوس هذا.
468
00:22:29,139 --> 00:22:29,973
مهلا.
469
00:22:30,057 --> 00:22:31,516
أنا آسف لإزعاجك.
470
00:22:32,976 --> 00:22:35,270
هل يحدث أن تعرف
إذا كان هناك روفوس هنا؟
471
00:22:35,896 --> 00:22:37,022
هل أنت جون ماير؟
472
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
لا.
473
00:22:39,649 --> 00:22:40,984
لا، أنا ويل. أنا أبحث--
474
00:22:41,068 --> 00:22:42,069
ها أنت أيها العاهرة.
475
00:22:42,444 --> 00:22:43,653
إنه ليس جون ماير.
476
00:22:44,780 --> 00:22:47,115
أنت عاهرة، جون ماير.
477
00:22:53,789 --> 00:22:55,916
أعتقد أنها لن تكون مفيدة.
478
00:22:55,999 --> 00:22:57,709
يا إلهي، انظر هناك.
479
00:22:57,793 --> 00:23:00,712
يا إلهي. إنه هو تمامًا.
480
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
انتظر.
481
00:23:03,840 --> 00:23:06,009
-هذا رجل المطار.
482
00:23:06,551 --> 00:23:07,803
ماذا يفعل هنا؟
483
00:23:08,428 --> 00:23:11,431
ما الذي يفعله هذا الرجل؟
يتصرف الأشخاص وكأنهم في خط الجمارك
484
00:23:11,515 --> 00:23:12,641
بمؤخرة مليئة بالهيروين؟
485
00:23:12,724 --> 00:23:13,934
لا، إنه هندي.
486
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
عليك أن تحصل على صورة له
معي فيه.
487
00:23:17,104 --> 00:23:18,021
هندي؟
488
00:23:18,522 --> 00:23:19,523
هندي.
489
00:23:20,023 --> 00:23:21,066
حسنًا، هنادي.
490
00:23:22,359 --> 00:23:23,193
كوميدي.
491
00:23:24,152 --> 00:23:27,531
المعروف أيضًا باسم هندرسون. FKA جوش بونتر.
492
00:23:29,658 --> 00:23:31,493
<ط> ركل السرطان. مثير للاهتمام.
493
00:23:32,160 --> 00:23:34,704
يتباهى بهذا الأمر.
يمكن التنبؤ به.
494
00:23:36,957 --> 00:23:38,542
انتظر لحظة، هل هذا هو رجل المكنسة الكهربائية؟
495
00:23:38,959 --> 00:23:40,168
أحب إيثان هذه الكمامة.
496
00:23:41,586 --> 00:23:42,754
أوه!
497
00:23:44,798 --> 00:23:45,882
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي!
498
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
أليس كذلك؟
499
00:23:48,260 --> 00:23:49,177
على ما يبدو،
500
00:23:49,344 --> 00:23:53,432
تلقت هندى دروسًا قاسية في الحياة
الشيء الذي يعمل لصالحه هو رجل الشعب.
501
00:23:59,688 --> 00:24:00,605
شقة ثلاثة؟
502
00:24:00,689 --> 00:24:02,023
أوه، عظيم.
503
00:24:02,482 --> 00:24:05,026
هل ستصبح هذه الحفلة أكثر غرابة؟
504
00:24:05,193 --> 00:24:07,237
-ماذا حدث ليدك؟
-آه...آه، إنه...
505
00:24:07,737 --> 00:24:10,407
أوه، أنت حقا لست من هنا.
سألت، ولكن في الواقع لا أهتم.
506
00:24:10,866 --> 00:24:13,452
لقد كنت مستيقظا لمدة يومين
مطاردة أمر جاريد باداليكي برمته،
507
00:24:13,535 --> 00:24:16,121
لكنه كان في وضع منخفض،
لذا فقد انحرفت نوعًا ما هنا
508
00:24:16,204 --> 00:24:18,582
للعثور على مصفف الشعر هذا، كيدو.
509
00:24:18,665 --> 00:24:19,916
هناك كلمة يمكنه تأكيدها ...
510
00:24:20,000 --> 00:24:23,462
حقًا لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بكيدو
أو لماذا دليلة هنا أصلا.
511
00:24:23,545 --> 00:24:26,756
إذا كان هناك أي شيء، فليس لدي سوى المزيد من الأسباب
للخروج من هنا بحق الجحيم.
512
00:24:26,840 --> 00:24:29,092
...روفوس الذي يعرف صاحب هذا المنزل
من هو المنتج
513
00:24:29,176 --> 00:24:31,803
-وهو يعرف كيدو--
-انتظر، أنا آسف، هل قلت روفوس؟
514
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
نعم، فتاتي تانيكا تعرفه.
515
00:24:33,930 --> 00:24:35,891
الصديق الذي أبحث عنه
لديه صديق، روفوس.
516
00:24:36,141 --> 00:24:38,685
هل يمكنك--
هل يمكن أن تشير إليه من أجلي؟
517
00:24:39,769 --> 00:24:40,770
أنت تمزح معي.
518
00:24:43,148 --> 00:24:44,024
دليلة.
519
00:24:45,817 --> 00:24:47,277
مهلا، وقتا طويلا.
520
00:24:47,360 --> 00:24:48,278
تبدو رائعا.
521
00:24:48,361 --> 00:24:50,989
أنا أبدو مثل العين الحمراء المشي
من بيتسبرغ، ولكنك تبدو رائعا.
522
00:24:51,072 --> 00:24:53,074
-ما الذي تفعله هنا؟
- مجرد العمل على قطعة.
523
00:24:53,617 --> 00:24:55,702
بالطبع أنت كذلك.
دائما أذكى فتاة في الغرفة.
524
00:24:55,785 --> 00:24:57,871
نعم. إنه أمر مرهق.
525
00:24:58,205 --> 00:24:59,039
نعم.
526
00:24:59,664 --> 00:25:01,458
ماذا، هل تذهب ل
بطاطس الرئيس المجعدة؟
527
00:25:01,791 --> 00:25:02,959
آسف، هذا هو ويل.
528
00:25:03,293 --> 00:25:05,420
أهلاً. لا، لقد كان حادثاً في العمل.
529
00:25:05,837 --> 00:25:08,757
قد يحتاج إلى عملية جراحية، لكنه، اه،
كما تعلمون، لا بأس.
530
00:25:08,840 --> 00:25:10,592
حسنًا، إذا فعلت ذلك يا دكتور دانيال
531
00:25:10,675 --> 00:25:12,302
في مركز سانت هنري الطبي.
532
00:25:12,385 --> 00:25:15,138
اه، إذا ذهبت، أخبره أننا أصدقاء
وسوف يوصلك.
533
00:25:15,555 --> 00:25:18,058
شكرًا لك. شكرًا.
حقا، وأنا أقدر ذلك.
534
00:25:18,141 --> 00:25:19,226
-نعم.
- هندي!
535
00:25:19,684 --> 00:25:22,812
اه... عفوا يا شباب.
عظيم أن أراك، رائع.
536
00:25:27,526 --> 00:25:28,360
حسنًا!
537
00:25:28,944 --> 00:25:30,028
يبدو رائعًا جدًا.
538
00:25:30,570 --> 00:25:32,864
سال لعابه أكثر قليلا ،
إنها نظرة جيدة عليك.
539
00:25:34,032 --> 00:25:35,534
هل جاء في إحدى قطعك؟
540
00:25:35,617 --> 00:25:38,703
يعني هل فيه غش؟ مغرفة؟
541
00:25:39,079 --> 00:25:41,957
-العقول المستفسرة تريد أن تعرف؟
-لا يهم. إذا كنت لا تريد--
542
00:25:42,040 --> 00:25:43,750
اسمحوا لي أن أعطيك فقط
دليل الأبله، حسنًا؟
543
00:25:43,833 --> 00:25:45,293
كونها مشهورة...
544
00:25:45,502 --> 00:25:46,920
لا تصنع لك سحرا
545
00:25:47,462 --> 00:25:50,298
تغطية القرف بالذهب,
انها مجرد القرف فائقة لامعة.
546
00:25:50,382 --> 00:25:52,217
كان لدي شعور أنك قد تعرف ذلك،
547
00:25:52,300 --> 00:25:54,844
لكنني كنت مخطئا، والآن أنا أشفق عليك.
548
00:25:55,470 --> 00:25:57,597
-اعذرني.
-يتمسك. هل ستشير إلى روفوس؟
549
00:25:57,681 --> 00:25:58,932
أنت فتى كبير. اكتشف ذلك.
550
00:25:59,724 --> 00:26:00,809
-يا.
-نعم؟
551
00:26:00,892 --> 00:26:02,727
-روفوس يرغب في الحصول على نيجروني.
-حسنًا.
552
00:26:02,811 --> 00:26:03,853
شكرًا لك.
553
00:26:12,821 --> 00:26:13,655
أهلاً.
554
00:26:14,114 --> 00:26:14,948
اعذرني.
555
00:26:15,407 --> 00:26:16,324
روفوس؟
556
00:26:16,408 --> 00:26:17,576
أوه، لقد وجدت لي.
557
00:26:17,659 --> 00:26:18,577
نعم.
558
00:26:18,660 --> 00:26:20,495
مهلا، تفقد الملابس إذا كان كل شيء على ما يرام.
559
00:26:20,579 --> 00:26:22,330
آمل أن تكونوا مثل العرض الجوي.
560
00:26:22,414 --> 00:26:25,750
أنا نوع من
على أغنية جاج الآن.
561
00:26:31,881 --> 00:26:33,758
تبدو مختلفا
من صورتك على التطبيق.
562
00:26:33,842 --> 00:26:34,926
إنه تود، أليس كذلك؟
563
00:26:35,010 --> 00:26:37,929
في الواقع،
أنا هنا من أجل "Battlestar".
564
00:26:38,805 --> 00:26:40,557
-أنت لست ويل.
-لا.
565
00:26:40,640 --> 00:26:42,267
أخبرني أن أستخدم الكلمة الرمزية.
566
00:26:42,684 --> 00:26:43,810
أنا أساعده.
567
00:26:44,853 --> 00:26:46,605
أنا هنا على وشك أن أضربك.
568
00:26:48,815 --> 00:26:50,150
حصلت على القرف الخاص بك في حقيبتي.
569
00:26:54,446 --> 00:26:55,530
ها أنت ذا.
570
00:26:58,491 --> 00:26:59,826
عادي لو أحسبه؟
571
00:27:00,118 --> 00:27:01,202
أنت تخدعني؟
572
00:27:08,627 --> 00:27:10,086
هذه حبوب.
573
00:27:10,170 --> 00:27:11,379
نفس تلك يا رجل.
574
00:27:11,463 --> 00:27:12,964
ولكن أسرع التمثيل.
575
00:27:13,298 --> 00:27:14,841
حصلت على مصدر جديد في كيبيك.
576
00:27:14,924 --> 00:27:16,551
ماذا عن الـ50 ألفاً؟
577
00:27:16,968 --> 00:27:17,927
الـ50 ألف؟
578
00:27:20,930 --> 00:27:22,641
هل تقبل هذا اللسان؟
579
00:27:30,440 --> 00:27:34,194
اتضح
كان Rufus يزود OG Will
580
00:27:34,277 --> 00:27:36,279
مع أدوية كندية لا تحمل علامة تجارية
581
00:27:36,363 --> 00:27:39,157
لاضطراب ثنائي القطب شديد الخطورة.
582
00:27:39,240 --> 00:27:41,284
يشرح الكثير.
583
00:27:42,494 --> 00:27:45,872
من الواضح،
سوف يحافظ على ما يكفي من السيطرة
584
00:27:45,955 --> 00:27:47,624
لتحويلي إلى TaskRabbit الخاص به.
585
00:27:47,707 --> 00:27:49,209
لكن مهلا، إنه يحتاج إليهم.
586
00:27:49,542 --> 00:27:52,170
لا، لن آخذهم. اغسلهم!
587
00:27:55,256 --> 00:27:56,341
احتفظ بسمومك.
588
00:27:56,883 --> 00:27:57,926
ماذا تقصد؟
589
00:27:58,426 --> 00:28:00,178
لقد ذهبت إلى الوادي من أجلك.
590
00:28:00,970 --> 00:28:05,016
وداعًا لهذا الجزء الصغير من ويل
أطمح إلى التعقل، على ما أعتقد.
591
00:28:05,100 --> 00:28:05,975
سوف تشعر بتحسن.
592
00:28:06,059 --> 00:28:09,020
نعم، ثم تأخذهم، أيها اللعين،
لأنني لا أصدقك.
593
00:28:09,104 --> 00:28:11,022
يجب أن تصدقني!
594
00:28:11,106 --> 00:28:13,024
صدقني عندما أقول لك..
595
00:28:13,775 --> 00:28:15,235
يمكنني تسليمك إلى جاسبر.
596
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
لن أواجه مشاكلك بعد الآن.
597
00:28:25,495 --> 00:28:27,330
تعلمت شيئًا اليوم.
598
00:28:27,747 --> 00:28:29,958
الصراخ بجنون
599
00:28:30,041 --> 00:28:31,584
يمكن أن يعيد فتح الجرح.
600
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
حبيبي، هذه تجربة بالنار لك.
601
00:28:47,684 --> 00:28:49,352
مهلا، أعتقد حقا
نحن بحاجة للحديث.
602
00:28:49,936 --> 00:28:50,895
أوه.
603
00:28:51,938 --> 00:28:52,814
يا.
604
00:28:53,398 --> 00:28:54,232
يا.
605
00:28:55,525 --> 00:28:56,985
يا إلهي! ماذا حدث؟
606
00:28:57,068 --> 00:28:58,236
أوه، إنه--لا شيء.
607
00:28:58,319 --> 00:29:00,029
-أوه لا ماذا فعلت؟
-لا، لا بأس.
608
00:29:00,113 --> 00:29:02,615
إنه قطع، إنه لا شيء.
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟
609
00:29:07,245 --> 00:29:08,413
لقد كذبت علي.
610
00:29:09,289 --> 00:29:10,582
-ماذا؟
-غداء.
611
00:29:12,083 --> 00:29:12,917
أربعين؟
612
00:29:14,461 --> 00:29:17,213
إنه ذريعة سيئة. لقد كان يخبرني
كل شيء منذ ولادتنا.
613
00:29:17,881 --> 00:29:18,798
تباً.
614
00:29:18,882 --> 00:29:20,925
-هل أربعين أخيك؟
-أخي التوأم.
615
00:29:21,760 --> 00:29:24,637
وانت نعته بالديك
والذي يمكن أن يكون،
616
00:29:24,929 --> 00:29:26,639
لكنك كنت تكذب أيضًا.
617
00:29:27,098 --> 00:29:28,308
أنت تملك أنافرين.
618
00:29:28,600 --> 00:29:32,645
هذا ما أحصل عليه لعدم محاولتي
لمعرفة كل شيء عنك أولاً.
619
00:29:32,729 --> 00:29:34,647
والدي يمتلك أنافرين.
620
00:29:35,106 --> 00:29:36,483
أنا فقط أعمل هناك.
621
00:29:36,941 --> 00:29:39,903
كنت أحاول ألا أفعل ذلك على الفور
تعقيد الأمور
622
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
من خلال انتظار أن أقول لك.
623
00:29:41,404 --> 00:29:43,990
لكن انت...
أنت تعقد الأمور بالكذب.
624
00:29:45,116 --> 00:29:46,159
لماذا تكذب؟
625
00:29:46,242 --> 00:29:49,496
حتى أتمكن من المشي
النار لك.
626
00:29:49,579 --> 00:29:53,041
حتى أتمكن من ذبح التنانين لأبقى بالقرب منك.
627
00:29:53,124 --> 00:29:55,960
-أنا فقط--أنا لا أعرفك.
-حتى الآن.
628
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
-أنت لا تعرفني.
- نعم، على ما يبدو.
629
00:29:58,296 --> 00:29:59,714
لأنني اعتقدت أننا كنا...
630
00:30:02,592 --> 00:30:04,010
أعني أننا قبلنا يا ويل.
631
00:30:04,093 --> 00:30:05,929
هذا... هذا ليس الوقت المناسب.
632
00:30:06,012 --> 00:30:07,430
هذا ليس توقيتا جيدا.
633
00:30:09,682 --> 00:30:10,975
هذا يتعلق بحبيبتك السابقة، أليس كذلك؟
634
00:30:11,059 --> 00:30:11,893
- نعم.
-لا.
635
00:30:14,479 --> 00:30:15,980
لقد آذيتك حقًا.
636
00:30:16,064 --> 00:30:17,607
أستطيع أن أشم رائحة الشامبو الخاص بك،
637
00:30:17,690 --> 00:30:20,610
ولا شيء مما تفعله يصنع النجاح
أسهل بالنسبة لي رؤيتك بوضوح.
638
00:30:20,693 --> 00:30:23,071
لكن خمن ماذا؟ زوجي آذاني أيضاً.
639
00:30:23,988 --> 00:30:25,490
من بين أمور أخرى، عن طريق الموت.
640
00:30:25,824 --> 00:30:28,910
لذلك، أنا أفهم لماذا هذا صعب بالنسبة لك،
641
00:30:28,993 --> 00:30:31,663
ولكن هذا أيضًا هو سبب قولي الأشياء الآن.
642
00:30:33,540 --> 00:30:35,875
لأنه كان هناك أشياء
كنت أنتظر أن أقول له.
643
00:30:37,585 --> 00:30:40,255
وأنا-- لا أعرف
إذا كان هذا مجرد قذف
644
00:30:40,338 --> 00:30:42,632
أو شيء أكثر، ولكن في كلتا الحالتين...
645
00:30:43,341 --> 00:30:45,885
أعتقد أنه من الخطأ القيام به
الشيء الهراء الذي تفعله.
646
00:30:45,969 --> 00:30:47,512
-لا، ليس هراء--
-نعم إنه كذلك!
647
00:30:47,595 --> 00:30:49,138
لا تحتاج إلى الهروب.
648
00:30:49,639 --> 00:30:50,765
من فضلك لا.
649
00:30:51,683 --> 00:30:52,600
-قف.
-يمكنك--
650
00:30:52,684 --> 00:30:54,060
من فضلك! قف!
651
00:30:55,520 --> 00:30:56,646
توقف فقط!
652
00:31:03,778 --> 00:31:04,654
تمام.
653
00:31:05,738 --> 00:31:06,906
لا تحتاج إلى الصراخ.
654
00:31:07,866 --> 00:31:08,908
أبدًا.
655
00:31:12,620 --> 00:31:14,122
لقد أحببتك.
656
00:31:19,294 --> 00:31:20,211
هذا مقرف.
657
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
أنت تنزف مرة أخرى.
658
00:31:31,806 --> 00:31:33,016
لماذا أنت هنا؟
659
00:31:33,099 --> 00:31:35,852
لقد خسرت فعلا
الكثير من الدماء اليوم، جو.
660
00:31:35,935 --> 00:31:36,853
هل هذا ما أنت عليه؟
661
00:31:38,271 --> 00:31:39,188
دمي المفقود؟
662
00:31:39,522 --> 00:31:41,065
حقا كل شيء في هذا واحد.
663
00:31:41,649 --> 00:31:43,067
أعتقد أن هذا أنت، أليس كذلك؟
664
00:31:43,735 --> 00:31:45,320
رؤية فتاة مرة واحدة.
665
00:31:45,570 --> 00:31:46,905
أنا--أحاول...
666
00:31:47,488 --> 00:31:49,115
للقيام بذلك بشكل صحيح هذه المرة.
667
00:31:49,198 --> 00:31:50,325
على عكس معي.
668
00:31:52,368 --> 00:31:54,621
ما الخطأ الذي حدث معي يا جو؟
669
00:31:55,997 --> 00:31:57,540
كلانا يعرف ما حدث.
670
00:31:57,624 --> 00:31:58,958
يمكنك أن تطاردني إلى الأبد،
671
00:31:59,042 --> 00:32:02,837
لن تجعلني أقول ذلك أبدًا
لم أفعل كل ما بوسعي من أجلك..
672
00:32:03,379 --> 00:32:05,256
-بالنسبة لنا.
-انظر إلي يا جو.
673
00:32:05,340 --> 00:32:06,716
-لا، أنت لست--
-انظر إلي.
674
00:32:06,799 --> 00:32:09,344
أنت لست هنا.
أنا لا أتجادل معك!
675
00:32:27,362 --> 00:32:28,613
مهلا، جاسبر، نعم.
676
00:32:30,198 --> 00:32:31,532
نعم إنه ويل.
677
00:32:31,616 --> 00:32:33,076
أنا في طريقي.
678
00:32:35,370 --> 00:32:36,913
شكرا لحضوركم. هل هذا بلدي...؟
679
00:32:36,996 --> 00:32:38,998
الحفاظ عليها تماما
ومتشوقة للعودة إلى أبي.
680
00:32:39,082 --> 00:32:40,291
عظيم. إنه هنا.
681
00:32:43,002 --> 00:32:43,878
انظر...
682
00:32:46,923 --> 00:32:48,549
أنا لست ويل بيتلهايم.
683
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
-هذا هو.
684
00:32:55,306 --> 00:32:57,141
حسنا، هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي.
685
00:33:00,144 --> 00:33:01,688
اسمي جو جولدبيرج.
686
00:33:02,730 --> 00:33:04,023
أنا فقط بحاجة إلى اسمه
687
00:33:04,107 --> 00:33:06,234
وحياته لفترة قصيرة.
688
00:33:06,317 --> 00:33:08,778
لذا أدخلته
شيء يتعلق بـ هانيبال ليكتر، أرى ذلك.
689
00:33:09,195 --> 00:33:11,572
أفترض أنك تدرك
أنك بحاجة إلى مساعدة نفسية؟
690
00:33:11,656 --> 00:33:12,699
أنا لست مجنونا، حسنا؟
691
00:33:12,782 --> 00:33:15,743
صديقتي السابقة تلاحقني
وهذا هو أفضل ما يمكن أن أتوصل إليه.
692
00:33:15,827 --> 00:33:17,954
ولكن هل يمكنني من فضلك الحصول على إصبعي؟
لأن هذا هو ويل.
693
00:33:18,371 --> 00:33:20,081
لقد أخذ أموالك. خذه.
694
00:33:20,164 --> 00:33:22,041
حسناً، إذا لم تتمكن من إخراجه منه...
695
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
أليس كذلك؟
696
00:33:24,168 --> 00:33:25,086
أعني...
697
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
هل أنت متأكد الآن؟
698
00:33:31,384 --> 00:33:33,011
-أنت لا حصلت عليه؟
-من فضلك لا تفعل ذلك.
699
00:33:33,678 --> 00:33:35,638
ليس عليك أن تفعل هذا.
ليس عليك أن--
700
00:34:10,882 --> 00:34:12,008
هل ترى يا جو؟
701
00:34:15,887 --> 00:34:16,763
لا.
702
00:34:16,888 --> 00:34:17,972
أنت لا تفهم.
703
00:34:18,056 --> 00:34:19,015
لكني أفعل.
704
00:34:20,850 --> 00:34:23,227
أحاول البقاء على قيد الحياة.
أراد أن يؤذيني.
705
00:34:24,103 --> 00:34:25,146
حسناً، لقد آذيته.
706
00:34:27,482 --> 00:34:28,608
وأنت آذيتني.
707
00:34:32,820 --> 00:34:33,738
أحببتك.
708
00:34:34,447 --> 00:34:36,657
-أكثر من أي وقت مضى--
-ثم تؤذيني.
709
00:34:49,378 --> 00:34:50,797
أنظر إلي يا جو.
710
00:34:57,720 --> 00:34:58,679
أحيانا...
711
00:35:00,098 --> 00:35:01,682
نحن نؤذي من نحب.
712
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
يمين؟
713
00:35:05,686 --> 00:35:07,772
أنت لست خائفًا من أن الحب سيؤذيك.
714
00:35:10,983 --> 00:35:13,444
أنت خائف من أن تؤذيها.
715
00:35:17,490 --> 00:35:18,407
أنا آسف.
716
00:35:22,537 --> 00:35:23,788
أنا آسف جدا.
717
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
رقم يرجى البقاء.
718
00:35:30,545 --> 00:35:31,546
لو سمحت.
719
00:35:32,421 --> 00:35:33,381
يقضي.
720
00:35:38,427 --> 00:35:39,554
أنا آسف.
721
00:35:40,304 --> 00:35:41,514
أنا آسف جدا.
722
00:35:56,154 --> 00:35:57,613
كان هندي على حق.
723
00:35:58,364 --> 00:36:00,867
<ط> د. دانيال، جراح مجهري مثير للإعجاب.
724
00:36:00,950 --> 00:36:02,535
الحمد لله على مسكنات الألم هذه.
725
00:36:02,618 --> 00:36:05,329
سوف يتم حظرهم
أكثر من نوع واحد من الألم هذه الليلة.
726
00:36:06,414 --> 00:36:09,250
تعطيل كاميرات مراقبة أنافرين
سوف يغطي آخر.
727
00:36:16,048 --> 00:36:19,927
أحيانا أتساءل
إذا كنت أفهم الحب على الإطلاق.
728
00:36:20,887 --> 00:36:22,597
الشيء يحولنا.
729
00:36:22,680 --> 00:36:24,265
لكن في ماذا؟
730
00:36:24,807 --> 00:36:29,103
الحب حولني إلى شيء آخر
في ذلك الوقت مع بيك.
731
00:36:35,151 --> 00:36:36,319
أملي الآن...
732
00:36:37,570 --> 00:36:40,031
هو أنه يمكنك تحويلي
إلى شيء أفضل.
733
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
لأن هذا هو كل ما أنا عليه،
734
00:36:43,534 --> 00:36:46,537
قد أحوّل نفسي أيضًا إلى كانديس.
735
00:36:53,669 --> 00:36:57,423
♪ كل الحب
أعطني حبك، أعطني حبك ♪
736
00:36:58,257 --> 00:37:02,303
♪ أعطني دمك
أعطني دمك، أعطني دمك ♪
737
00:37:03,012 --> 00:37:04,430
♪ هذا كل ما أريد... ♪
738
00:37:20,988 --> 00:37:24,450
♪ أعطني دمك
حتى لا أريد المزيد... ♪
739
00:37:30,665 --> 00:37:34,043
♪ أي شيء آخر في العالم قبل... ♪
740
00:37:40,049 --> 00:37:44,011
♪ أعطني دمك
حتى لا أريد المزيد ♪
741
00:37:44,762 --> 00:37:48,975
♪ أعطني دمك
حتى لا أستطيع التذكر ♪
742
00:37:50,101 --> 00:37:53,604
-♪ أي شيء آخر في العالم قبل ♪
743
00:38:37,356 --> 00:38:38,232
مهلا.
744
00:38:38,941 --> 00:38:41,068
واو، الرائحة مذهلة هنا.
745
00:38:45,031 --> 00:38:46,866
لم أعد لك وجبة كاملة فحسب
746
00:38:46,949 --> 00:38:48,451
أنا غاضب ومحرج
747
00:38:48,534 --> 00:38:50,494
ولم يكن ينبغي لي أن أرسل لك رسالة نصية مرة أخرى.
748
00:38:50,578 --> 00:38:51,620
أنا فقط...
749
00:38:52,455 --> 00:38:54,915
لقد كنت جائعة أيضاً، لذا-- كما تعلمين...
750
00:38:56,208 --> 00:38:57,585
أنا سعيد لأنك قبلتني.
751
00:38:59,670 --> 00:39:01,213
لا يبدو الأمر كذلك.
752
00:39:01,297 --> 00:39:02,173
كنت.
753
00:39:02,715 --> 00:39:03,674
لقد شعرت بالذعر أيضًا ،
754
00:39:03,758 --> 00:39:06,260
ليس لأنك فعلت ذلك،
ولكن بسبب ما شعرت به.
755
00:39:06,552 --> 00:39:07,720
لم اتوقع...
756
00:39:08,929 --> 00:39:10,056
-أنت.
757
00:39:10,556 --> 00:39:11,390
هذا.
758
00:39:11,932 --> 00:39:12,892
لم أكن أبحث...
759
00:39:13,851 --> 00:39:14,852
لهذا.
760
00:39:15,102 --> 00:39:16,562
أريد ذلك، لكن لا أستطيع...
761
00:39:17,730 --> 00:39:18,814
احصل عليه...
762
00:39:19,565 --> 00:39:21,067
معك الآن...
763
00:39:22,193 --> 00:39:23,402
أو -- أو أي شخص.
764
00:39:25,821 --> 00:39:27,073
انها تؤذيك حقا، هاه؟
765
00:39:27,823 --> 00:39:28,699
مم.
766
00:39:29,909 --> 00:39:30,785
لا.
767
00:39:32,119 --> 00:39:33,996
لا، لقد آذيتها.
768
00:39:35,456 --> 00:39:36,624
لقد آذيتها حقا.
769
00:39:37,958 --> 00:39:39,752
إذن أنت تفهم، لا أستطيع--
770
00:39:39,835 --> 00:39:41,045
هل أردت أن تؤذيها؟
771
00:39:42,713 --> 00:39:43,547
لا.
772
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
بالطبع لا.
773
00:39:46,050 --> 00:39:49,553
إذن ما أسمعه هو أن شخصين بالغين...
774
00:39:50,054 --> 00:39:51,680
وكلاهما يعرف المخاطر..
775
00:39:51,764 --> 00:39:53,015
لا أعتقد أنها عرفت.
776
00:39:53,224 --> 00:39:56,310
حسنا، كما تعلمون،
لا أحد منا يعرف شيئا.
777
00:39:56,394 --> 00:39:58,187
أنت تعرف؟
لكنك ارتديت بنطالك الكبير
778
00:39:58,270 --> 00:40:00,147
ونحن نعطي الأشياء فرصة.
779
00:40:00,356 --> 00:40:03,609
يجب أن أصدق أن إيذاءها كان
آخر شيء أردت القيام به، أليس كذلك؟
780
00:40:05,653 --> 00:40:07,238
-هذا كان سؤالا.
-نعم، هذا صحيح.
781
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
-تمام.
-يمين.
782
00:40:08,489 --> 00:40:10,783
ماذا عن أن أعتني بي...
783
00:40:11,409 --> 00:40:12,952
أنت تعتني بك...
784
00:40:14,453 --> 00:40:17,081
أحاول ألا أؤذيك،
تحاول ألا تؤذيني.
785
00:40:17,164 --> 00:40:18,624
هل تعلم ماذا هناك؟
786
00:40:20,960 --> 00:40:21,919
انا فقط...
787
00:40:23,838 --> 00:40:25,589
أنا--أخشى.
788
00:40:31,470 --> 00:40:32,346
نعم.
789
00:40:33,264 --> 00:40:34,682
العلاقات مخيفة.
790
00:40:35,266 --> 00:40:39,311
أنت لا تحصل على كل هذا الخير
وإمكانية مع صفر المخاطر.
791
00:40:39,728 --> 00:40:41,063
ولكن، ويل...
792
00:40:43,441 --> 00:40:45,234
لا يمكنك أن تؤذيني.
793
00:40:46,444 --> 00:40:48,320
أريد أن أصدق ذلك.
794
00:40:51,449 --> 00:40:52,408
حسنا.
795
00:40:54,702 --> 00:40:55,661
شكرًا لك.
796
00:40:57,746 --> 00:40:59,290
أنا فقط...
797
00:41:00,332 --> 00:41:02,042
-فقط تعال هنا.
-تمام.
798
00:41:02,501 --> 00:41:03,669
أنظر، لأكون صادقًا،
799
00:41:03,752 --> 00:41:04,920
اشعر...
800
00:41:06,297 --> 00:41:07,423
غزر جدا ...
801
00:41:08,799 --> 00:41:10,259
عن الطريقة التي سارت بها معها.
802
00:41:11,093 --> 00:41:11,927
لذا لا أستطيع...
803
00:41:12,553 --> 00:41:13,471
لا أستطيع...
804
00:41:14,013 --> 00:41:14,930
حتى انها...
805
00:41:15,389 --> 00:41:16,557
ذهب حقا.
806
00:41:18,559 --> 00:41:19,852
لا، هذا صحيح.
807
00:41:21,020 --> 00:41:22,062
نعم، لا، أنا...
808
00:41:22,563 --> 00:41:23,772
حسنا، شيئين.
809
00:41:24,899 --> 00:41:25,733
واحد...
810
00:41:26,692 --> 00:41:27,693
أصدقاء.
811
00:41:28,194 --> 00:41:29,778
حسنًا، يمكن للأصدقاء أن يكونوا جيدين.
812
00:41:30,154 --> 00:41:31,906
يمكننا فقط أن نسمي هذه الصداقة.
813
00:41:32,531 --> 00:41:33,616
قد يساعد ذلك.
814
00:41:33,699 --> 00:41:35,618
حسنًا، عظيم.
815
00:41:36,410 --> 00:41:38,162
بوف يا أصدقاء.
816
00:41:40,539 --> 00:41:41,415
واثنين...
817
00:41:42,833 --> 00:41:44,460
شعرت بنفس الطريقة تجاه جيمس.
818
00:41:45,628 --> 00:41:49,006
ولا أريد أن أبدو مبتذلاً،
لكني فعلت هذا الشيء
819
00:41:49,089 --> 00:41:52,092
حيث أخذت مجموعة من أغراضه
ووضعتها في صندوق وأنا...
820
00:41:52,760 --> 00:41:53,969
دعها تذهب في المحيط.
821
00:41:58,015 --> 00:41:59,683
أنا لست حقًا من يتمسك بالأشياء.
822
00:41:59,767 --> 00:42:01,727
إنها ليست... أم...
823
00:42:03,395 --> 00:42:05,147
يمكنك فقط، كما تعلم، كتابة ملاحظة.
824
00:42:06,524 --> 00:42:07,483
وداعا.
825
00:42:09,693 --> 00:42:11,195
احرقه.
826
00:42:11,737 --> 00:42:12,696
شئ ما.
827
00:42:13,364 --> 00:42:14,448
وسوف أساعدك.
828
00:42:16,951 --> 00:42:18,369
الأصدقاء يدعمون بعضهم البعض.
829
00:42:19,620 --> 00:42:21,205
مهما كان ما تسميه لنا...
830
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
-يبدو الأمر على ما يرام.
831
00:42:24,708 --> 00:42:26,377
لأننا "نحن"
832
00:42:29,338 --> 00:42:31,799
وإذا كنا "نحن"
833
00:42:32,299 --> 00:42:34,593
إذن، أجرؤ على قول ذلك...
834
00:42:35,094 --> 00:42:35,928
هذا...
835
00:42:36,512 --> 00:42:38,556
هذا هو المنزل في الوقت الحالي.
836
00:42:41,100 --> 00:42:43,185
وربما ينبغي لي أن أكون جارًا جيدًا.
837
00:42:44,937 --> 00:42:45,813
أوه...
838
00:42:46,897 --> 00:42:49,233
حاول هذا الرجل.
هذان الاثنان ممتلئان وهذا--
839
00:42:49,316 --> 00:42:50,568
يأكل الأرباع، نعم.
840
00:42:53,070 --> 00:42:54,613
ليس عليك أن تكون لطيفًا تمامًا.
841
00:42:55,864 --> 00:42:58,117
أشعر بالسوء، وكأنني فعلت شيئا.
842
00:42:58,200 --> 00:43:01,620
لا، ليس أنت، لقد كنت فقط
في خط النار عندما هندرسون...
843
00:43:02,538 --> 00:43:05,499
نعود.
لقد التقينا منذ ثماني سنوات تقريبًا
844
00:43:05,583 --> 00:43:07,459
عندما كنت أرقص في هذه الحانة بوسط المدينة.
845
00:43:09,086 --> 00:43:12,548
ليس فقط للقيام بذلك، ولكن لأنني كنت كذلك
في الواقع متابعة شيء ما.
846
00:43:13,382 --> 00:43:15,551
أردت أن أكون كاري فيشر.
إنها كاتبة عظيمة.
847
00:43:16,218 --> 00:43:18,554
لكنني كنت عالقاً في كوفينا
وكانت أمي عاهرة جدًا،
848
00:43:18,637 --> 00:43:20,389
وفي أحد الأيام، قلت لنفسي: "اللعنة عليه".
849
00:43:20,472 --> 00:43:22,224
دعني أحصل على هوية مزورة وأخرج من هنا
850
00:43:22,308 --> 00:43:23,559
واذهب لمتابعة أحلامي."
851
00:43:24,018 --> 00:43:25,769
من الصعب تخيلها
مع الأحلام.
852
00:43:25,853 --> 00:43:26,687
كان هندرسون رائعًا.
853
00:43:26,770 --> 00:43:30,357
لقد أعطاني نسخًا
من سيد فيلد، أنقذ القطة.
854
00:43:31,609 --> 00:43:33,444
وكان يقول، "أنت جيد بالفعل،"
855
00:43:33,527 --> 00:43:34,612
الذي لا أحد أبدا...
856
00:43:39,533 --> 00:43:41,076
ولقد سمعت، أو أيا كان،
857
00:43:41,160 --> 00:43:43,329
أنه كان لديه فتيات صغيرات حوله،
858
00:43:43,412 --> 00:43:46,540
لكنني اعتقدت للتو
لقد كنت موهوبًا ومميزًا.
859
00:43:47,458 --> 00:43:49,335
وفي أحد الأيام كنت في مكانه
860
00:43:49,418 --> 00:43:52,338
وتناولت ثلاث رشفات من البيرة،
861
00:43:52,755 --> 00:43:54,798
ولقد حصلت على مارس الجنس حتى.
862
00:43:56,592 --> 00:43:58,093
منذ ثماني سنوات؟ لقد كنت، مثل--
863
00:43:58,177 --> 00:43:59,386
سبعة عشر.
864
00:44:00,137 --> 00:44:02,097
على أية حال، أتذكر أنني كنت مثل،
865
00:44:02,181 --> 00:44:03,599
"كيف الساعة العاشرة مساءً؟"
866
00:44:03,682 --> 00:44:05,976
وأنا أنظر للأسفل و...
867
00:44:06,685 --> 00:44:08,562
تم سحب تنورتي.
868
00:44:10,147 --> 00:44:11,732
إذن أنت تقول هندرسون--
869
00:44:11,815 --> 00:44:13,567
أو ربما تنورتي ارتفعت للتو.
870
00:44:15,319 --> 00:44:16,570
هل سبق لك أن حاولت...؟
871
00:44:17,029 --> 00:44:18,781
إلى ماذا؟ أخبر أحدا؟ لا.
872
00:44:19,365 --> 00:44:20,324
من؟
873
00:44:20,407 --> 00:44:22,951
حاولت أن أكتب قصة بعد سنوات،
لكن لا أحد سيتحدث معي.
874
00:44:23,035 --> 00:44:24,995
خمن لماذا؟ كلهم مثلي.
875
00:44:25,496 --> 00:44:26,413
قاصر...
876
00:44:26,872 --> 00:44:27,748
المتعريات ...
877
00:44:28,123 --> 00:44:29,166
ليس ابيض...
878
00:44:29,792 --> 00:44:31,168
العالم سيأكلهم أحياء.
879
00:44:33,212 --> 00:44:35,422
ولهذا السبب لا أخسر
قطرة من النوم
880
00:44:35,506 --> 00:44:37,174
على أي من هؤلاء الحمقى
أنا أكتب عن.
881
00:44:37,257 --> 00:44:38,342
كلهم يستحقون ذلك.
882
00:44:39,218 --> 00:44:42,763
حساباتي تقول 49% من الإنسانية
يستحق الموت في النار
883
00:44:45,641 --> 00:44:48,060
لا تفعل ذلك. أنت، مثل...
884
00:44:48,560 --> 00:44:50,604
أنت تومئ كما لو كنت بطريقة أو بأخرى
ليس واحدا منهم.
885
00:44:51,105 --> 00:44:53,357
حسنًا، دعني أقدم لك هدية الصدق.
886
00:44:53,649 --> 00:44:54,525
أنت...
887
00:44:54,942 --> 00:44:57,277
تصرف بلطف لأنك لست كذلك.
888
00:44:57,986 --> 00:45:00,239
وأنا قد لا أعرف
أي نوع من السوء أنت ...
889
00:45:01,407 --> 00:45:03,158
لكنني حصلت على الرادار الخاص بي بالطريقة الصعبة.
890
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
لذا...
891
00:45:05,953 --> 00:45:08,288
البقاء اللعنة بعيدا عني
وأختي، حسنا؟
892
00:45:10,624 --> 00:45:11,834
أتمنى لك يوما رائعا.
893
00:45:29,685 --> 00:45:31,103
أخبرني أنني لم آكل تلك.
894
00:45:34,022 --> 00:45:35,065
هل تعلم...
895
00:45:35,733 --> 00:45:38,652
كم من الإجهاد التأكسدي
تلك الأشياء التي وضعت على جسمك؟
896
00:45:39,611 --> 00:45:41,572
أظن الاستحمام
غير وارد؟
897
00:45:57,963 --> 00:45:59,923
هل قلت أن جاسبر جاء؟
898
00:46:00,507 --> 00:46:01,467
لقد دفعت للرجل.
899
00:46:01,633 --> 00:46:03,010
ومضى في طريقه.
900
00:46:05,095 --> 00:46:07,890
لو كانت الأمور مختلفة
أود أن أقول إنني مدين لك بـ 50 ألفًا.
901
00:46:07,973 --> 00:46:10,058
-لماذا؟ هل حصلت عليه في مكان ما؟
-محاولة جيدة.
902
00:46:10,976 --> 00:46:11,852
لقد تم إنفاقه.
903
00:46:13,896 --> 00:46:15,773
-ماذا كنت تفكر؟
-بصراحة...
904
00:46:18,525 --> 00:46:20,235
منذ قليل وقعت في الحب.
905
00:46:21,487 --> 00:46:22,529
وكانت بحاجة للمساعدة.
906
00:46:23,989 --> 00:46:25,032
لذلك فعلت ذلك للتو.
907
00:46:35,292 --> 00:46:37,336
لقد كنت تضع الأدوية
في مشروباتي، هاه؟
908
00:46:37,419 --> 00:46:38,295
هذا عصير أخضر.
909
00:46:39,588 --> 00:46:40,422
شكرًا.
910
00:46:42,633 --> 00:46:44,760
حسناً، واقعي الحالي هو...
911
00:46:45,135 --> 00:46:47,387
دون المستوى الأمثل، ولكن على الرغم من ذلك،
912
00:46:47,471 --> 00:46:48,889
الترقية من حيث كنت.
913
00:46:50,516 --> 00:46:52,851
عند نقطة واحدة،
اعتقدت أنني رأيتك تقتل رجلاً.
914
00:46:59,107 --> 00:46:59,942
مدينة مجنونة.
915
00:47:01,318 --> 00:47:02,528
حسنًا، سعيد بعودتك.
916
00:47:13,038 --> 00:47:15,082
أعتقد أنه الوداع يا بيك.
917
00:47:18,627 --> 00:47:19,461
أنا آسف.
918
00:47:20,754 --> 00:47:21,713
أنا كذلك حقًا.
919
00:47:23,757 --> 00:47:25,300
وداعًا أنت.
920
00:47:30,180 --> 00:47:31,139
كيف شعرت بذلك؟
921
00:47:33,892 --> 00:47:35,185
مثل خطوة أولى جيدة.
922
00:47:36,979 --> 00:47:40,023
لا أزال متشوقًا لسرد قصتنا
لأطفالنا.
923
00:47:40,816 --> 00:47:43,360
كيف قررنا المشي قبل أن نركض.
924
00:47:44,027 --> 00:47:45,529
بدأنا كأصدقاء.
925
00:47:51,618 --> 00:47:52,494
الماضي...
926
00:47:53,370 --> 00:47:54,413
مقدمة.
927
00:47:55,706 --> 00:47:58,083
لقد ارتكبت أخطاء، نعم.
928
00:47:59,084 --> 00:48:00,961
وسوف أتعلم منهم.
929
00:48:02,754 --> 00:48:03,672
أثبت...
930
00:48:04,381 --> 00:48:05,382
أنا أستحق...
931
00:48:05,924 --> 00:48:06,800
منك.
932
00:48:16,768 --> 00:48:18,729
مهلا، هل يجب أن أفتح زجاجة أخرى؟
933
00:48:30,490 --> 00:48:32,075
أعلم أننا سنصل إلى هناك.
934
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
أنا متفائل.
935
00:48:35,537 --> 00:48:36,455
إنها مجرد...
936
00:48:38,206 --> 00:48:39,249
من أنا.
937
00:49:42,854 --> 00:49:44,648
الترجمة من قبل ماتيوس موديستو